JAPANITALY Travel On-line

 
イタリア旅行情報サイトJAPAN-ITALY Travel On-line
緑満ち心に響くウンブリア
15 Gennaio 2017

第9回 

アッシジ  聖フランチェスコとプレゼーペ

  
文と写真  石井直子 
●聖フランチェスコ教会のクリスマス風景
イタリアではクリスマスに、クリスマスツリーやイルミネーションで家や町を彩るほかにも、各家庭や教会で、イエス・キリスト生誕の場面を再現した「プレゼーペ (presepe)」を飾る慣習があります。冒頭の写真には、アッシジの聖フランチェスコ大聖堂(Basilica di San Francesco)とその上の教会前の広場に飾られた実物大のプレゼーペ、そして、下の教会前の広場に飾られた大きなクリスマスツリーが写っていますが、実は、このツリーの下にも小さなプレゼーペが飾られていました。

写真トップ@アッシジの聖フランチェスコ大聖堂の広場に飾られた実物大のプレゼーベ
写真下左Aアッシジの聖フランチェスコ大聖堂。 写真下右B同大聖堂前広場のクリスマス・ツリー
写真上左C広場のクリスマス・ツリーの下の小さなプレゼーペ

●聖フランチェスコが考案した「プレゼーベ」
現在ではクリスマスの時期には、イタリア中で飾られるプレゼーペですが、このプレゼーペはウンブリアやアッシジと特に深い関わりがあります。と言うのは、歴史上世界で初めてプレゼーペを考案したのは、アッシジの聖フランチェスコだからです。1223年のクリスマスに、本当の人や動物を用いて、聖フランチェスコが、キリスト生誕の場面を再現したのは、ラッツィオ州リエーティ県のグレッチョでした。

●サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会の「プレゼーベ展」
アッシジ郊外にあるサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会(Basilica di Santa Maria degli Angeli)では、毎年クリスマスの時期に世界のプレゼーペ展が催され、回廊を中心に世界各地の興味深いプレゼーペを見ることができるのですが、2014年のクリスマスには、こんなふうにグレッチョで世界初のプレゼーペを飾ろうという聖フランチェスコと修道士仲間の様子を描いた模型も、プレゼーペと共に回廊に並んでいました。

 写真上左Dサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会   写真上右E同教会の回廊に並ぶプレゼーベ

サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会はアッシジ中心街から離れた郊外にあり、アッシジ鉄道駅から約1qの位置にあるため、駅から歩いて行くこともできますし、地方バスで、アッシジの中心街や鉄道駅、ペルージャから行くことも可能です。 

●聖フランチェスコゆかりの「ポルツィウンコラ」
アッシジ中心街にある聖フランチェスコ大聖堂は、聖人の死後にローマ教皇によって築かれたのであって、実は、このサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会こそ、生前の聖フランチェスコが仲間たちと自らの手で建て、最も心にかけ、長く修道生活を送った小さな教会、「ポルツィウンコラ(Porziuncola)」を包み込むように建てられた教会であり、聖フランチェスコが亡くなったのもここなのです。

写真上F聖フランチェスコが長く修道生活を送った小さな教会「ポルツィウンコラ」

教会の聖壇近くにあるポルツィウンコラの実物は、現在撮影が禁止されているため、上の写真は、このポルツィウンコラをきわめて正確に再現し、その中に聖家族と聖フランチェスコを配置したプレゼーペを写したものです。

●世界の様々なプレゼーベを一堂に
教会では、世界のさまざまなプレゼーペを見ながら、回廊を歩いて回ることができます。下の写真はモザンビークのプレゼーペで、アフリカのプレゼーペにはこんなふうに、木を用いて細身の人物像が並んでいる場合が多くあります。

写真上Gモザンビークのプレゼーペ 

フランスのプロヴァンス地方のプレゼーペには、赤屋根の石造りの建物やオリーブの木、キルギスのプレゼーペには移動式住居ユルトが見え、住宅や衣装、動物たちや作るのに用いる材料が、国や地方によってさまざまなのも、同じ場面を描きながら多種多様な文化を反映していて、とても興味深いです。

写真上左Hフランスのプロヴァンス地方のプレゼーペ   写真上右Iキルギスのプレゼーペ

サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会の世界のプレゼーペ展は、例年12月8日から1月6日まで開催されています。この時期にウンブリアを訪ねる方は、ぜひ足を運んでみてください。


著者紹介
石井直子(Naoko Ishii)

イタリア、ペルージャ在住。日本語教師・通訳・フリーライター。
イタリアに暮らし始めて、今年で14年目になります。自然や登山を愛する夫や友人のおかげで、わたしも山歩きや巡礼が好きになり、よく自然の中を歩くようになりました。
ブログ:http://cuoreverde.exblog.jp/ サイト: http://www.kitsunenomado.com/
イタリア語学習メルマガ http://www.geocities.jp/naoko_ishii/backnumber.html

緑満ち心に響くウンブリア  データ
Dati
■アッシジ  Assisi    (ペルージャ県 Provincia di assisi)

関連リンク
サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会のプレゼーペ展
http://www.porziuncola.org/natale-e-mostre-di-presepi-93-1.html

Japan-Italy Travel On-line 緑満ち心に響くウンブリア 第3回
http://www.japanitalytravel.com/in_umbria/assisi.html

http://www.japanitalytravel.com
©  JAPAN PLUS ITALY - MILANO 2013 All rights reserved.