JAPANITALY Travel On-line


   
編集後記
2017年1月15日
JITRA編集室 大島悦子

明けましておめでとうございます。本年もJITRAをよろしくお願いします。

●私の住む町Travel案内ジェノヴァ編、二代目案内人のもと久々ぶりに再開しました。
「私の住む町Travel案内」はイタリアの主要都市に住む、JITRA特選の「案内人」が、とっておき地域情報を紹介することを目的に設けられた連載です。現在、北はトリノから南はタオルミーナまで21の都市の「案内人」から新鮮な記事が届き、いわば「JITRA」の顔のような存在となりました。

編集部として一つ気がかりだったのは、ジェノヴァ編が、2010年11月以降、諸事情で中断のままになっていたことです。幸いにも、ご縁があって、今号からジェノヴァ在住の立原梨夏子さんが、ジェノヴァの二代目案内人を担当して下さることになりました。立原梨夏子さんは、ジェノヴァを拠点に通訳・コーディネート・翻訳を始め、ジェノヴァ&リグーリアでの暮らしをプログ等で紹介されています。久々に再開する二代目案内人のジェノヴァ編、ご期待下さい。

●イタリア彫刻界を代表する巨匠、今年90歳の「アルナルド・ポモドーロ」特別展が開催中です。
アルナルド・ポモドーロ Arnaldo Pomodoroというアーティストをご存じですか? 仮に名前を知らない方も、大きな「球体」などのオブジェの作家といえば、ああ、ピンとくる方もいらっしゃるかと思います。モニュメンタルな彫刻作品を制作し、戦後のイタリア彫刻界を代表する巨匠の一人です。

写真下左:@「アルナルド・ポモドーロ」特別展看板   
写真下右:A会場パラッツオ・レアーレ前に展示中のポモドーロの作品

同氏はウンブリア州モンテフェルトロの生まれですが、1955年からミラノを拠点に創作活動を展開しています。今年90歳となるポモドーロの業績を記念し、ミラノでは同氏の作品を多岐にわたり紹介する企画が実施されています。その中心となる「アルナルド・ポモドーロ特別展」(パラッツオ・レアーレ)を見学しました。

写真下:BCDパラッツオ・レアーレで開催中の「アルナルド・ポモドーロ」特別展 
写真上右:Eミラノ市内、メーダ広場(Piazza  Meda)常設の作品

私は以前からポモドーロの作品に惹かれ、これまでも作品展を見てきました。今回の特別展は、彼の作品としてはやや「小ぶり」なものが中心ですが、完成度の高い作品群が醸し出す濃密な空間構成に圧倒されました。

また、ミラノ市内各所に常設されているポモドーロの作品を巡る案内板 も設けられており、散策しながら同氏のクリエイティビティを発見するのも楽しいかと思われます。

開催概要
展覧会名:Arnaldo Pomodoro (アルナルド・ポモドーロ)
開催期間: 2017年2月5日まで
会場:ミラノ市内 Palazzo Reale 他
Palazzo Reale の展覧会 開館時間:月曜14:30-19:30、火曜・水曜・金曜・日曜 9.30-19:30、木曜、土曜 9:30-20:30
http://fondazionearnaldopomodoro.it/

●ミラノのドゥオーモそばに「大型の菓子アウトレット」が誕生しました。
2016年11月30日、ミラノのドゥオーモのすぐ後ろ、というミラノの中心のまた中心の場所に「ODStore Duomo」がオープンニングしました。一言でいうと「お菓子の大型アウトレット」のお店です。総面積1000平米以上のスペースがすべて、チョコレート、クッキー、焼き菓子、スナック類など「お菓子」の売り場なのです。50年以上にわたって「宗教専門書」を扱う「サン・パオロ書店」のあった場所ですが、同店開店で大きく様変わりしました。

写真下左:Fミラノのドゥオーモのすぐ後ろにオープンした「ODStore Duomo」  
写真下右:G元々は宗教関係書店だった広々としたスペースのお店 

同店の強味は、立地に加えて、品揃えの多様さ、そして何といっても「ローコストな価格」でしょう。ナショナルブランドの誰でも知っているメーカーのお菓子から手作り菓子まで、ともかく「お安く」「特売品価格」で提供されています。

写真下左:F「ODStore Duomo」店内風景。窓ガラスの後ろに見えるのはドゥオーモの後陣。  
写真下右:G「ODStore Duomo」店内風景 

なお、この「ODStore」は現在、イタリア全体に20店舗以上ありますが、ミラノでは2014年にブエノスアイレス通りに1店目、その後、トリノ通りにも開店し、今回のドゥオーモ店が3店目となります。免税店ではありませんが、価格が手ごろでしかも毎日開店しているので、日本へのお土産購入にも使えるかもしれません。

ODStore Duomo
住所: Piazza Duomo, ang. Via Carlo Maria Martini、Milano
ドゥオーモ広場、カルロ・マリア・マルティーニ通り角
開店時間:毎日8:00-23:00

JITRA 編集長
大島悦子 Etsuko Oshima


 

編集後記
もっとイタリアを知る アルキーヴィオへ このページのTOPへ HOME PAGEへ

 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPAN PLUS ITALY - MILANO 2013 All rights reserved.