JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧


スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
  読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
16 Febbraio 2004


LEZIONE 61〜 比較の表現(3)

高田 和文









「〜と同じくらい〜だ」という表現を覚えましょう。この比較表現には決まった構文がありますから、まずそれを繰り返し練習してすぐに言えるようにしてください。また、よく使われる形容詞とその語尾変化にも慣れておきましょう。形容詞の語尾変化は、頭で理解していてもなかなか正確には言えないものです。反復練習によって自然に身に着けるのがいちばんです。

キーフレーズ
Quel palazzo è cosi antico come questo. あの建物はこれと同じくらい古い。
クェル パラッツォ エ コズィ アンティーコ コメ クェスト

Questa pittura è tanto bella quanto quella. この絵はあれと同じくらい美しい。
クェスタ ピットゥーラ エ タント ベッラ クァント クェッラ


●こんな場面で
1)趣味について話す
映画、スポーツなどの趣味について話すとき、美術作品や文学作品の評価をするときなどに、この表現を知っていると便利です。「?と同じくらい?だ」という同等比較の表現には、cosi .... come .... あるいは tanto .... quanto ....という構文をよく使いますので、まずこの形をしっかり覚えてください。

Questa canzone è cosi bella come quella. この歌はあれと同じくらいすばらしい。
クェスタ カンツォーネ エ コズィ ベッラ コメ クェッラ

Nakata è tanto bravo quanto Totti. 中田はトッティと同じくらいうまい。
ナカタ エ タント ブラーヴォ クァント トッティ

Questi libri sono cosi difficili come quelli. これらの本はあれらと同じくらい難しい。
クェスティ リーブリ ソーノ コズィ ディフィーチリ コメ クェッリ

Queste opere sono tanto noiose quanto quelle. これらのオペラはあれらと同じくらい退屈だ。
クェステ オペレ ソーノ タント ノイオーゼ クァント クェッレ

 



2)街角で
cosi .... come ..... /tanto .... quanto .... という構文で、前のほうのcosi やtantoを省略することもできます。その場合でも、comeと quanto は必ず言わなければなりません。練習の順序としてはまず基本の文をしっかり覚え、それから少しずつ省略した形に慣れるようにしてください。

Questa torre è alta come quella. この塔はあれと同じくらい高い。
クェスタ トッレ エ アルタ コメ クェッラ

Quel museo è interessante quanto questo. あの美術館はこれと同じくらいおもしろい。
クェル ムゼーオ エ インテレッサンテ クァント クェスト

Quei palazzi sono famosi come questi. あれらの建物はこれらと同じくらい有名だ。
クェイ パラッツィ ソーノ ファモーズィ コメ クェスティ

Queste sculture sono antiche quanto quelle. これらの彫刻はあれらと同じくらい古い。
クェステ スクルトゥーレ ソーノ アンティーケ クゥァント クェッレ


      

講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKラジオ・イタリア語講座講師。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)、、「NHKスタンダード40イタリ ア語」(NHK出版)など。    




読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.