JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
16 Giugno 2003


LEZIONE 54 〜表現編〜 人物の特徴を言う

高田 和文




photo




イタリア人は一般におしゃべり好きなせいでしょうか、他の人物について話した り評価したりすることがよくあります。と言っても、いつも悪口やうわさ話ばかりし て いるわけではありません。他人のことをよく話題にするのは、結局のところ人間ど うしのつき合いを大切にしていることの表れではないかと思います。人物の特徴を言 うためのいくつかの表現を覚えておくと、イタリア人とのコミュニケーションがぐっ と深まります。

キーフレーズ
È alto./È grasso. 彼は背が高い。/太っている。
エ アルト エ グラッソ

Sembra simpatico./Sembra intelligente.  彼は感じがよさそうだ。/利口そう だ。
センブラ スィンパーティコ センブラ インテリジェンテ  


●こんな場面で
1)人物の外見について
人物の外見について言うには、alto/basso(背が高い/背が低い)、grasso/magro(太っている/やせている) など、いくつかの基本的な形容詞を覚えておきま しょう。女性について言う場合には alta/bassa, grassa/magra と女性形にしなければ なりません。また、イタリアでは biondo(ブロンドの)、bruno(ブルネットの)な ど、髪の色で人物の特徴を言うことがあります。さらに、Ha .... (〜を持っている) という形もよく使います。


Luigi è un ragazzo molto alto.   ルイージはとても背の高い青年だ。
ルイージ エ ウン ラガッツォ モルト アルト


Franca è una ragazza bionda.  フランカ エ ウナ ラガッツァ ビオンダ
エ アルト チルカ セッサンタ メートリ

Giorgio ha gli occhiali.  ジョルジョはメガネをかけている。
ジョルジョ ア リ オッキアーリ


Roberta ha i capelli corti. ロベルタはショートカットだ。
ロベルタ ア イ カペッリ コルティ




2)人物の性格・内面を言う
人物の性格や内面を言うのにも、よく使われるいくつかの形容詞があります。ま た、Sembra .... とすると、「〜のようだ」とやや遠回しな言い方になります。


Carlo è sempre gentile.  カルロはいつも親切だ。
カルロ エ センプレ ジェンティーレ


Forse sette o otto metri.  たぶん7、8メートルでしょう。
フォルセ セッテ オ オット メートリ


Sandra sembra una ragazza timida.  サンドラは内気そうな女の子だ。
サンドラ センブラ ウナ ラガッツァ ティーミダ


Luigi sembra molto triste.  ルイージはとても寂しそうだ。
ルイージ センブラ モルト トリステ


Teresa e' sempre allegra.  テレーザはいつも陽気だ。
テレーザ エ センプレ アッレーグラ




      
講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKラジオ・イタリア語講座講師。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)、、「NHKスタンダード40イタリ ア語」(NHK出版)など。    

 



読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.