JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
15 Aprile 2003


LEZIONE 52 〜表現編〜感想や評価を言う

高田 和文




photo




美術館で見る絵や彫刻などの芸術作品、映画やオペラなどについて感想や評価を言う 表現を学びましょう。一般にイタリア人は芸術作品についてだれもが自分の意見や評 価をはっきり言います。それはおそらく子どものころから美的な感覚を育てるよう訓 練されているからでしょう。専門的な知識は必要ありませんが、自分の感じたことを 簡単な言葉で率直に表現することはイタリア人とのコミュニケーションにはとてもた いせつです。

キーフレーズ
Questo quadro è molto bello.   この絵はとてもすばらしい。 
クェスト クァドロ エ モルト ベッロ
Questo film sembra interessante.  この映画はおもしろそうだ。
クェスト フィルム センブラ インテレッサンテ  


●こんな場面で
1)美術館で
美術館に展示されている絵画や彫刻などについて、ちょっとした感想を言うだけでも 十分コミュニケーションができます。イタリア人にとっては、何も言わずに黙々と作 品を鑑賞するというのはとても不思議に見えるようです。友人や知り合いの人といっ しょに見るときは、単純なことでもあれこれ感想を述べ合うようにしましょう。感想・ 評価を言うには「〜は〜だ」という単純な構文で十分ですが、いろいろな形容詞をしっ かり覚えておきましょう。物の名前がわからなければ主語を省いて E' .... と言う だけでもかまいません。


Questo museo è molto interessante.  この美術館はとても興味深い。 
クェスト ムゼーオ エ モルト インテレッサンテ


Questa pittura è bellissima. この絵画はとてもすばらしい。
クェスタ ピットゥーラ エ ベッリッスィマ

Quella statua è brutta.  あの彫像はひどい。
クェッラ スタートゥア エ ブルッタ


Quelle sculture sono meravigliose. あれらの彫刻はすばらしい。
クェッレスクルトゥーレソーノメラヴィリオーゼ




2)映画やオペラについて話す
映画やオペラ、演劇などを見る場合にも、イタリア人は互いにあれこれと感想を言い ます。そんな機会があったら積極的に会話をしてください。やはり構文は単純なもの で十分です。Sembra ....(〜のようだ)という言い方を覚えておくと、ややぼかし た表現ができます。


Quel film sembra molto divertente. その映画はとても楽しそうだ。
クェル フィルム センブラ モルト ディヴェルテンテ


Questo spettacolo sembra noioso. この上演は退屈そうだ。
クェスト スペッターコロ センブラ ノイオーゾ


Quel tenore non è tanto bravo. あのテノールはたいしてうまくない。
クェル テノーレ ノネ タント ブラーヴォ


Tutti i cantanti sono bravissimi. 歌手はみんなとてもうまい。
トゥッティ イ カンタンティ ソーノ ブラヴィッスィミ






 
       

講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKラジオ・イタリア語講座講師。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)、、「NHKスタンダード40イタリ ア語」(NHK出版)など。    

 



読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.