JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
5 Giugno 2002


LEZIONE 39 〜生活編〜 自分の意見を言う

高田 和文




photo




日本では自分の意見を強く主張するのはあまり歓迎されませんが、一般にイタリア人は自分の考えをはっきり言います。むしろ、その場の雰囲気や相手に合わせて、適当に返事をしているとかえって誤解を招くことさえあります。どんなことについても自分の意見を率直に言うことが、イタリア人とのコミュニケーションには不可欠です。

キーフレーズ
Secondo me .....  私の意見では〜
セコンド メ

 


●こんな場面で
1)自分の判断や評価を言う 自分の判断や評価を言うには、Secondo me .... として、あとにいろいろな文を続けます。美術作品や映画、あるいはお店で買う品物など、いろいろなものについて自分の判断や評価を言うことができます。

Secondo me questo film è interessante.  私の意見ではこの映画は面白い。
セコンド メ クェスト フィルム エ インテレッサンテ


Secondo me quel telefono non funziona. 私の考えではあの電話は故障してる。
セコンド メ クェル テレーフォノ ノン フンツィオーナ


Secondo me questa borsa costa troppo.  このバッグは高すぎると思う。
セコンド メ クェスタ ボルサ コスタ トロッポ


2)相手に助言をする
「自分の意見を言うことによって、相手に助言をすることもできます。あとには、È meglio...(〜したほうがいい)という文や動詞 dovere(〜すべきだ)の活用形を使った文を続けます。


Secondo me è meglio prendere un taxi. タクシーに乗ったほうがいいと思う。
セコンド メ エ メッリョ プレンデレ ウン タクスィ


Secondo me dobbiamo girare a destra.  右に曲がらなければならないと思う。
セコンド メ ドッビアーモ ジラーレ ア デストラ


Secondo me devi studiare ancora.  君はもっと勉強しなくちゃいけないね。
セコンド メ デーヴィ ストゥディアーレ アンコーラ




 
       

講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKテレビ「イタリア語会話」監修者。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)など。  

 



読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.