JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
5 Febbraio 2002


LEZIONE 31  〜生活編〜 約束をする

高田 和文




photo




面会や待ち合わせの約束をするための表現を覚えましょう。外国語の会話で約束をするのはけっこう難しい ものです。誤解のないようはっきりと伝え、時間や場所などは何度か繰り返し確認するようにします。

キーフレーズ
Ci vediamo .....
チ ヴェディアーモ

〜会いましょう。


●こんな場面で
1)時間・場所を決める
時間と場所を決めるには、 A che ora ....?, Dove ....? のあとに ci vediamo を続けて疑問文にします。 約束をするには、時間や場所を言う表現をいろいろ知っておく必要があります。大事なものは、しっかり覚 えておきましょう。


A che ora ci vediamo?      何時に会いましょうか?
ア ケ オーラ チ ヴェディアーモ


Ci vediamo alle dieci e mezzo.    10時半に会いましょう。
チ ヴェディアーモ アッレ ディエーチ エ メッゾ


Dove ci vediamo?   どこで会いましょうか?
ドーヴェ チ ヴェディアーモ
ci vediamo alla stazione     駅で会いましょう。
チ ヴェディアーモ アッラ スタツィオーネ


2)約束を確認する
相手の言った時間や場所に同意するには、Va bene. や D'accordo. と言いますが、その前に時間などを繰り 返して、 Alle nove, va bene. (9時でいいですよ)のように答えておけば安心です。また、Va bene ....? と疑問文にすると「〜でいいですか?」と相手に確認を求める言い方になります。


Va bene./D'accordo.                  いいですよ。
ヴァ ベーネ/ ダッコルド


Va bene alle quattro al bar?           4時にバールでいいですか?
ヴァ ベーネ アッレ クァットロ アル バール?

No, per me meglio alle cinque.              いいえ、私は5時のほうがいいです。
ノ, ペル メ メッリョ アッレ チンクェ




       
  
■ 高田先生の訳本プレゼント!■
オペラからポップミュージックまで幅広く活躍する世界的テノール、アンドレア・ボチェッリAndrea Bocelli初の著作本を、JITRA旅会話の高田和文先生が日本語に翻訳!早川書房から「アンドレア・ボチェッリ 沈黙の音楽」(定価2800円+税)として出版されています。幼少から才能を発揮し、12歳で完全に視力を失ってからも歌に対する情熱を持ちつづけたボチェッリ。今やイタリアを代表する歌手として世界中に有名な彼の人生観、音楽観を自身の体験をもとに綴った興味深い本です。

この「アンドレア・ボチェッリ 沈黙の音楽」をJITRA読者の皆さまにプレゼント!申し込み概要は「プレゼントのページ」で!

 

講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKテレビ「イタリア語会話」監修者。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)など。  

 



読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.