JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
20 November 2001


LEZIONE 26  〜生活編〜 相手の調子をたずねる

高田 和文




photo




知り合いの人に会ったら、あいさつのあとで互いに「お元気ですか?」「どうですか?」などとたずねます。決まり文句ですから、ぜひ覚えておきましょう。親しい人どうしの会話とあらたまった会話では動詞の形が少し形が違いますが、あまり神経質になる必要はありません。気軽に使ってください。

キーフレーズ
Come stai? / Come sta?  コメ スタイ / コメ スタ?
元気? / お元気ですか?


●こんな場面で
1)あいさつに続けて相手の調子をたずねる文は、あいさつの言葉に続けてタイミングよく言うのがコツです。また、相手のほうからたずねられたら、答えたあとでかならず「あなたは?」と聞き返すようにしましょう。親しい相手に対しては Come stai?(元気?)、あらたまった会話では Come sta?(お元気ですか?)と動詞の形が少し違います。また、Come va?(どうですか?)は、親しい相手にもあらたまった会話でも同じように使えます。

Ciao, Giovanni, come stai?           やあ、ジョヴァンニ、元気?
チャオ ジョヴァンニ コメ スタイ?


Bene, grazie. E tu?                   元気だよ。君は?
ベーネ グラーツィエ。エ トゥ?


Buongiorno, Signor Ferretti, come sta?    こんにちは、フェレッティさん、お元気ですか?
ブォンジョルノ スィニョール フェレッティ。コメ スタ?


Molto bene, grazie. E Lei?               元気です。あなたは?    
モルト ベーネ グラーツィエ。エ レイ?


2)いろいろな答え方調子をたずねられた場合の、いろいろな答え方を覚えておきましょう。体調や気分がよくない時には、そのあとで具体的な症状や理由も言うようにしましょう。特にあまり親しくない人に対しては、相手を心配させないよう、よほど体調の悪い時以外は「元気です」と答えておいたほうが無難です。

Non c'è male, grazie.               悪くないです。
ノン チェ マーレ グラーツィエ


Così così. Sono un po' stanco.         それほどよくありません。ちょっと疲れています。
コズィ コズィ。ソーノ ウン ポ スタンコ

Non sto molto bene. Ho mal di testa.      あまり具合がよくないです。頭が痛いんです。
ノン スト モルト ベーネ。オ マル ディ テスタ




講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKテレビ「イタリア語会話」監修者。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)など。  

 



読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.