JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
5 April 2001


LEZIONE 12  好みを言う(2)

高田 和文




photo
Galleria Vittorio Emanuele U ,Milano



好みを言う場合、いつも「好きだ」というわけにはいきません。自分の嫌いなものやいやなものには、率直に「嫌いだ」と言いましょう。イタリア人と話す場合には、そういうはっきりとした意思表示が大切です。相手が気を悪くするのではないかなどといった気遣いは必要ありません。むしろ、あいまいな態度を取るほうが相手の不信を招きます。

キーフレーズ
Non mi piace ... ノン ミ ピアーチェ
私は〜が嫌いです。


●こんな場面で

1)品物や申し出を断る
前回勉強した Mi piace を否定形にして Non mi piace ..... とし、あとに嫌いなものを言います。もちろん、イタリア語がわからなければ、questo(これ)や quello(あれ)で代用できます。品物を指して単に Non mi piace. と言ってもかまいません。

Non mi piace questo modello.    このデザインは嫌いです。
ノン ミ ピアーチェ クェスト モデッロ


Non mi piace il fegato.         私はレバーは好きではありません。
ノン ミ ピアーチェ イル フェーガト


Non mi piace leggere i libri.     本を読むのは好きではありません。
ノン ミ ピアーチェ レッジェレ イ リーブリ


2)好みをたずねる
相手に対して「〜が好きですか?」とたずねる形もぜひ覚えておきましょう。 Le piace ....? として、やはりあとに品物を言います。答えは、「好き」であれば mi piace、「嫌い」であれば non mi piace とします。その前に Sì, No を忘れないようにしましょう。

Le piace questo dolce?   あなたはこのケーキが好きですか?
レ ピアーチェ クェスト ドルチェ


- Sì, mi piace.         はい、好きです。
 スィ  ミ ピアーチェ


- No, non mi piace.     いいえ、嫌いです。
 ノ ノン ミ ピアーチェ



講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKテレビ「イタリア語会話」監修者。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)など。  

 



読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.