JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
 
21 December 2000


LEZIONE 5  知らないものについてたずねる

高田 和文


photo

 
町で見かけた建物やメニューに書かれた料理について、わからなければ積極的にたずねてみましょう。イタリア人は驚くほど親切に教えてくれます。もちろん、相手のイタリア語を聞き取るのは初めのうちはたいへんですが、正確にわからなくてもかまいません。質問するだけでもりっぱなコミュニケーションになるのです。

●キーフレーズ


Che cos'è ?  何ですか?
ケ コーゼ


●こんな場面で

1)町角で
町角で知人や通行人などに知らない建物についてたずねるには、このフレーズを使いましょう。questo(これ)、quello(あれ)などのものを指し示す語といっしょに使うことが多いので、あわせて覚えておくと便利です。知らない人にたずねる場合には、前に Scusi, .... (すみません〜)を付けるようにしましょう。

Che cos'è questo?  これは何ですか?
ケ コーゼ クェスト


Che cos'è questo palazzo?   この建物は何ですか?
ケ コーゼ クェスト パラッツォ


Scusi, che cos'è quello?  すみません、あれは何ですか?
スクーズィ ケ コーゼ クェッロ

2)レストランやバールで
メニューの料理を指さして、あるいはバールやセルフサービスでケースに並んでいる料理を見ながら、このフレーズを使ってたずねましょう。複数のものについてたずねる場合、正確には Che cosa sono? と複数形にします。慣れてきたらこちらも使える ようにしましょう。

Che cos'è questo piatto?   この料理は何ですか?
ケ コーゼ クェスト ピアット


Che cos'è la caprese?   カプレーゼって何ですか?
ケ コーゼ ラ カプレーゼ   (カプレーゼはモッツァレッラとトマトのサラダ)  


Che cosa sono i ravioli?    ラヴィオーリって何ですか?
ケ コーザ ソーノ イ ラヴィオーリ (ラヴィオーリは四角い詰め物入りパスタ)  



講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKテレビ「イタリア語会話」監修者。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)など。  
 




読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.